международный, на русском языке
библиотека статей, рассказов, эссе, статей-ответов на вопросы
|
NetNotebook.Net/pda международный, на русском языке |
|
|
библиотека статей, рассказов, эссе, статей-ответов на вопросы
|
European-Bulgarian-Living .NetNotebook.Net Европейская Болгарская Жизнь ИЗБРАННЫЕ и НОВЫЕ статьи >> | ||
 |
[о NetNotebook.Net] [поиск] [задать вопрос] | |
 |
|
|
|
|
|
 |
вопрос:
А в Орешаке не страшно жить?
Ужас! В деревне - 5 "русских"!
Предварительно см.
«Через вампиров, Варну и Дракулу - к смыслу жизни» - Есть ли путешествие по местам Дракулы?
и
Отвечая на вопрос, можно сказать - жить в Орешаке можно, не очень страшно. Разве что около порта Варна (Дракула!), шакалы по ночам коллективно воют, снежными штормами (снег на дорогах!) село бывает по нескольку дней отрезано от цивилизации ("как на перевале Борго"), раз в году случается Вальпургиева ночь (Walpurgis Night: дата разгула нечистой силы: ночь с 30 апреля на 1 мая).
Bram Stoker
Dracula
Брэм Стокер
Дракула
ужасы, готический роман, опубликован в 19 веке
Из многочисленных примечаний (многочисленность которых автор перевода объясняет древностью произведения) к книге "Дракула" [в переводе Слави Ганева] следует, что болгарская Варна - это всего лишь анаграмма с русского порта Навра (не Нарва!). Я такого порта "Навра" не нашел, может и был когда-то. Но не беда! (поБЕДА!) Из "Нарва" тоже получается анаграммой "Варна"!
Но болгарский порт Варна оказался очень кстати по маршруту вампира Дракула в Лондон и обратно: от Варны уже близко до Транссильвании, перевала Борго (ныне - Румыния).
(Где цыгане, словаки, вампиры, там и русские. Так считали англичане, как следует из книги Стокера. Следовательно, в селе Орешак есть вампир(ы), так как русских сейчас там [по крайней мере] 5 человек (из > 100!).
Дракуловский перевал Борго, Румыния
Фото "перевала Дракулы"
(Похоже на местность в Орешаке?)
В репортаже всеболгарского "официального" радио.
Йоан Влад Третий Цепеш (Дракула?) - валашский (княжество Влахия - между/часть нанешней Румынии, Болгарии, Сербии, Венгрии, Молдавии) глава болгаро-куманского (кумани: половци и кипчаци - кочевники из Азии), наследник династии Басараба, которая тесно связана с болгарским царём Иваном Шишманом.
Дракула - наследник Второго болгарского царства и государственности, заявили профессора Павлов и Овчаров.
В репортаже сказано, что Дракула означает дьявол, но это не имеет отношения к вампирам. Проф. Овчаров: "Дракула или Дракон идет из совсем другого места. Идет от того, что отец Влада Третьего - Влад Второй членствовал в Ордене дракона, который был создан в начале 15 века именно для борьбы против турков".
Перевал Борго в Википедии
(по этому же линку есть бесплатный текст классического романа ужасов про Дракулу)
последние изменения статьи 01ноя2018, 10июн2019
предыдущая |
 |
 следующая |
| Избранные и новые статьи European-Bulgarian-Living >> |
| [о NetNotebook.Net] [поиск] [задать вопрос] |
Перепечатка (кроме материалов под "стандартным копирайтом" - знаком ©) и цитирование приветствуются, если указываются:
в любых гипертекстовых документах - прямая гиперссылка на автора и на страницу-источник;
в обычных документах - указание автора, название материала, источник (например, FAQ-for-FAQ.NetNotebook.Net).
Авторские права, интеллектуальная собственность:
Статьи: указанный в статье автор или правообладатель
Вебдизайн и структуры: © Astrela Ltd., 2010-2018; 2019-2021 Вадим Шулман
лицензировано под Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License,
если не указано иное.
Внешние элементы: их соответствующие правообладатели и лицензии.
(С), (TM): их соответствующие правообладатели.
|
