Языки для жизни в Болгарии

NetNotebook.Net/pda международный, на русском языке
библиотека статей, рассказов, эссе, статей-ответов на вопросы

European-Bulgarian-Living .NetNotebook.Net
Европейская Болгарская Жизнь
ИЗБРАННЫЕ и НОВЫЕ статьи >>

[о NetNotebook.Net] [поиск] [задать вопрос]

	pda.NetNotebook.Net
	European-Bulgarian-Living/pda/
	Языки для жизни в Болгарии

коротко о теме раздела
Языки для жизни в Болгарии
На каких языках общаются в Болгарии

Основные языки в Болгарии - болгарский, турецкий, цыганский языки и еще сотня народностей со своими языками и диалектами. Язык международного общения в Болгарии - это болгарский язык.

В этом разделе информация о Болгарии актуальна для иностранцев, знающих кириллицу в каком-нибудь из ее вариантов.

По моим наблюдениям, жители Болгарии толерантны к иностранцам, несмотря на то, что иностранец обозначается словом "чужденец". Но иностранцы без знания кириллицы обходятся трудко, ибо далеко не все даже вывески и дорожные указатели дублированы на английском или немецком языках. Ясно, что интернет-переводчик к табличке на улице не приставишь.

Иностранные студенты, обучающиеся в Высшем Училище Международном Колледже в Добриче, не испытывают затруднений, общаясь между собой в стенах колледжа, а иногда и вне его на английском языке.

Элементарный бытовой языковый пример: датчане или немцы тратят много времени в магазинах самообслуживания на выбор и поиск простых продуктов. Кстати, в магазинах на покупательском дисплее в кассе названия товаров показывают покупателю тоже на болгарском языке, и чеки печатают на болгарском. Правило "улыбайся, доверяй, но проверяй" в супермаркетах Болгарии лично я соблюдаю.

статьи, FAQ по теме
Языки для жизни в Болгарии

Забавные болгарские непонятки - перевод на РФ-понятия, РФ-язык
Наша Родина - русский язык ^{(примерно так - в русско-эмигрантской газете ФРГ).}

Идеальный практический русско-болгарский разговорник, перевод слов и выражений
Разговорник и словарь для реальной жизни в Болгарии

"Русских пенсионеров" в Болгарии учат языку
Вот такой могучий словарный запас нужен для жизни в Болгарии. Немного отличается от словарного запаса разговорника, не правда ли?

На каких языках можно научиться объясняться из Болгарии
О путешествиях из Болгарии по балканским странам, Кипру, Израилю, северу Африки

Можно ли общаться с медперсоналом в Болгарии по-английски и по-русски
Или можно ли жить в Болгарии и совершенно не знать болгарского языка?

Избранные и новые статьи European-Bulgarian-Living >>

[о NetNotebook.Net] [поиск] [задать вопрос]

[условия пользования] [участие] [контакт]
[интеллигентные банеры+]

Перепечатка (кроме материалов под "стандартным копирайтом" - знаком ©) и цитирование приветствуются, если указываются:
в любых гипертекстовых документах - прямая гиперссылка на автора и на страницу-источник;
в обычных документах - указание автора, название материала, источник (например, FAQ-for-FAQ.NetNotebook.Net).

Авторские права, интеллектуальная собственность:
Статьи: указанный в статье автор или правообладатель
Вебдизайн и структуры: © Astrela Ltd., 2010-2018; 2019-2021 Вадим Шулман

лицензировано под Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License,
если не указано иное.
Внешние элементы: их соответствующие правообладатели и лицензии.
(С), (TM): их соответствующие правообладатели.