международный, на русском языке
библиотека статей, рассказов, эссе, статей-ответов на вопросы
|
NetNotebook.Net/pda международный, на русском языке |
|
|
библиотека статей, рассказов, эссе, статей-ответов на вопросы
|
European-Bulgarian-Living .NetNotebook.Net Европейская Болгарская Жизнь ИЗБРАННЫЕ и НОВЫЕ статьи >> | ||
 |
[о NetNotebook.Net] [поиск] [задать вопрос] | |
 |
|
|
|
|
|
 |
вопрос:
Каким образом продать легковую машину в Болгарии?
Без личного присутсвия продавца.
Каким образом продать легковую машину в Болгарии? Очень просто. Заключаете договор на русском языке (т.е. без переводчика от консульства или адвоката - без большой оплаты им), передаете машину, назначаете болгарскую цену, поручаете фирме Эковижн продать автомобиль и проконтролировать снятие с учета в полиции - номера и налогового учета, переслать деньги (евро, доллары США или рубли). Есть вариант вообще дистанционный - договор подписывается в болгарском консульстве или перед российским, украинским и пр. СНГ нотариусом.
Обойдем копирайт, переведём цитату - съэкономим ваши деньги. (Копирайт в ЕС не советую игнорировать, адвокаты в Болгарии крутых денег стоят.)
"Чакащи на опашка: 38" написано на болгарском документе (естественно, НА БОЛГАРСКОМ языке), что в переводе на русский язык - "Ожидающих в очереди: 38".
Следует отметить, что в Болгарии в настоящий момент производятся только китайские автомобили Great Wall - european-bulgarian-living.netnotebook.net/tehnika_i_oborudovanie_v_bolgarii/target_eu_great_wall_prc_litex_motors_bulgaria.html, но много фирменных автосалонов, низкая таможенноя пошлина, рядом "источники подержанных автомобилей" - Италия, Австрия, Германия; а если не пугаетесь проворульных внедорожников - то и Великобритания - то цена автомашин second hand мизерная (конечно, в сравнении с Киевом и особенно Москвой).
Доверенности с правом продажи по Болгарии не ходят, вообще самостоятельной доверенности на право управления транспортным средством не существует, поясняющий пример: машина в лизинге, ею могут управлять доверенные лица.
Отсюда следует простой вывод, что перерегистрация автомобилей при смене собственника или адреса в Болгарии в дорожной полиции обязательна. Без личного присутствия продавца законно продать автомобиль можно.
25янв2015
предыдущая |
 |
 следующая |
| Избранные и новые статьи European-Bulgarian-Living >> |
| [о NetNotebook.Net] [поиск] [задать вопрос] |
Перепечатка (кроме материалов под "стандартным копирайтом" - знаком ©) и цитирование приветствуются, если указываются:
в любых гипертекстовых документах - прямая гиперссылка на автора и на страницу-источник;
в обычных документах - указание автора, название материала, источник (например, FAQ-for-FAQ.NetNotebook.Net).
Авторские права, интеллектуальная собственность:
Статьи: указанный в статье автор или правообладатель
Вебдизайн и структуры: © Astrela Ltd., 2010-2018; 2019-2021 Вадим Шулман
лицензировано под Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License,
если не указано иное.
Внешние элементы: их соответствующие правообладатели и лицензии.
(С), (TM): их соответствующие правообладатели.
|
