международный, на русском языке
библиотека статей, рассказов, эссе, статей-ответов на вопросы
|
NetNotebook.Net/pda международный, на русском языке |
|
|
библиотека статей, рассказов, эссе, статей-ответов на вопросы
|
European-Bulgarian-Living .NetNotebook.Net Европейская Болгарская Жизнь ИЗБРАННЫЕ и НОВЫЕ статьи >> | ||
 |
[о NetNotebook.Net] [поиск] [задать вопрос] | |
 |
|
|
|
|
|
 |
вопрос:
Дюни Болгария отзывы
Отдых на море
Дюни - Болгария: знаете ли вы, что...
"Внутри" комплекса «Дюни» есть подземный переход?
ответ на отзыв
Вопль перепуганных мамаш: тротуаров в "Дюни" нет! Дети! Проезжая часть!
А в "московском" понимании тротуаров шириною от забора до заката во всей Болгарии нет :)
Так принято. В «Дюни» есть тротуары нормальной болгарской ширины и есть отсутствие автомобильного движения на курорте, это комплекс закрытого типа. Есть автомобильный подвоз вкусной еды и увоз постельного белья. Так что принято ходить по тротуару плюс "проезжей" части.
И вообще, пешеходы и водители автомобильного транспорта - все люди. Вот, был случай: идёт навстречу молодой человек спиной к автомобилю, в руках у него чего-то в стаканчике, а лицом - к компании. Посигналить - слишком близко: испугается, стаканчик разольёт. Крикнуть, что сейчас споткнётся о морду машины: стёкла закрыты. Пока открывал дверь, пока изрекал "Внимавай!", молодой человек успел налететь на морду машины, со словами "Извинявайте!". В общем, "нищо" с обеих сторон*: автомобили в Болгарии не роскошь, а средство равноправного передвижения. Но это - только в пешеходных зонах. :)
* - диалог представлен на чистом болгарском языке, последнее слово русскими буквами произностися как "нищто", где "щ" - как среднее между "щ" и "ш". Нищо означает "ничего", в контексте - прощаю, ерунда. Остальное без комментариев понятно?
Болгарский словарь
Курорт Дюни - это всего около полутора тысяч отдыхающих. Для сравнения:
На "Золотых песках" и около отдыхает одновременно около 100 тысяч человек (только на самом курорте - 69 только больших отелей).
На "Солнечном берегу" отельная база превышает 300 тысяч мест.
Обратите внимание!
Я пишу "Дюни" и Дюни.
"Дюни" - это "Duni Royal Resort", Дюни королевский курорт. Впрочем, если напрячь английскую фантазию, то можно перевести и словами "великолепный, величественный, роскошный".
Дюни - это местность, см. на карте.
А третье значение - просто дюны, кучи песка. Они, немного, действительно имеют место быть в Дюни. Дюни - это по-болгарски, множественное число. Прибрежные дюны в Дюни - это не уникальное явление на Чёрном море. Например, прибрежные дюны есть около курорта "Солнечный берег - Sunny beach" (фото).
Вот, теперь можно продолжить о языках в Дюни. На курорте "Дюни" и в местности Дюни говорят (в основном) на болгарском, английском, немецком, русском. 4,5 км пляжа вмещает также чешский, датский, македонский, польский, румынский, финский, норвежский - и всю остальную таблицу Менделеева.
Теперь о пляжном интернационале. Вся прибрежная полоса моря является государственной собственностью и общедоступной, вроде как шириною 30 метров. Поэтому некрасивые "сказки" про собственный пляж при отеле в Болгарии... - это сказки: заборов в море нет. Например, около курорта "Дюни" из 4,5 км пляжа, часть пляжа находится в концессии у "Duni Royal Resort". Они там на пляже и спасают, и убирают. Часть пляжа, по закону - это "free zone", "свободная зона". В прошлом году в "Дюни" граница концессии пляжа была обозначена рядом пальм в горшках.
А вдоль остального пляжа, примерно 4 километра - международное шоссе:
Курортный район Дюни - для отдыха в Болгарии. Карта, природа, море. И где устроиться на отдых, транспорт.
P.S.
О положении с фруктами и продуктами в Болгарии и на курортах изучайте:
Цены на продукты питания, с весны 2003 г. до наших дней
Где покупать местные фрукты в Болгарии
19май2012
предыдущая |
 |
 следующая |
| Избранные и новые статьи European-Bulgarian-Living >> |
| [о NetNotebook.Net] [поиск] [задать вопрос] |
Перепечатка (кроме материалов под "стандартным копирайтом" - знаком ©) и цитирование приветствуются, если указываются:
в любых гипертекстовых документах - прямая гиперссылка на автора и на страницу-источник;
в обычных документах - указание автора, название материала, источник (например, FAQ-for-FAQ.NetNotebook.Net).
Авторские права, интеллектуальная собственность:
Статьи: указанный в статье автор или правообладатель
Вебдизайн и структуры: © Astrela Ltd., 2010-2018; 2019-2021 Вадим Шулман
лицензировано под Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License,
если не указано иное.
Внешние элементы: их соответствующие правообладатели и лицензии.
(С), (TM): их соответствующие правообладатели.
|
