международный, на русском языке
библиотека статей, рассказов, эссе, статей-ответов на вопросы
|
NetNotebook.Net/pda международный, на русском языке |
|
|
библиотека статей, рассказов, эссе, статей-ответов на вопросы
|
European-Bulgarian-Living .NetNotebook.Net Европейская Болгарская Жизнь ИЗБРАННЫЕ и НОВЫЕ статьи >> | ||
 |
[о NetNotebook.Net] [поиск] [задать вопрос] | |
 |
|
|
|
|
|
 |
вопрос:
Где находится в Бургасе, ул. Булаир, дом 39? Как пройти, как проехать?
where is ...?
"Ты мне слова не говори, ты мне пальцем покажи!"
в Болгарии найти дом по адресу на местности непросто - физически добраться до нужного адреса. Часто отсутствуют таблички с названием улиц, номерами домов. А по телефону редко кто может сам вразумительно объяснить как к ним проехать или пройти. Поэтому чтобы в переплетении улиц с двойными названиями (как принято у местных и официальных названий улиц), совет: допрашивайте о физическом местонахождении адреса по ориентирам, с использованием онлайн карт Викимапии (WikiMapia), bgmaps.com. В последней есть схемы городов с поиском номера дома: вводите поисковый запрс в формате город - название улицы - номер дома.
Имейте в виду, что в спальных районах (кварталах) в городов Болгарии нумерация одних домов идет и по улицам (например, "Булаир", 39), а других - по квартальным номерам: например, Варна, кв. "Възраждане", бл. 123. Бл. - это "блок".
И смотрите на масштаб карты! Расстояния настолько маленькие, что просто сбивают с толку. В натуре это выглядит так: смотрите фото
на пятачке 100х100 м, где стоят эти дома, находятся 3 улицы и 5 номеров домов.
А найти здание отеля по адресу на курортах или среди апартаментных комплексов среди пустырей и строительных площадок - вообще беда. Там часто нет ни улиц, ни номеров домов, а есть только название отеля/комплекса, заборы. А адрес может быть написан так: УПИ 78465335, то есть номер участка в кадастре.
Вернемся к примеру адреса: Бургас, "Булаир", 39. Это билетная касса в Бургасе, туда нужно посылать людей, выезжающих из Бургаса, с электронными билетами для оформления бумажных билетов до отхода автобуса в Турцию. А люди часто в Бургасе никогда толком не были! Сотрудники касс объясняют как их найти так:
между железнодорожным вокзалом и главным входом на пляж.
(дистанция огромного размера около морского порта из 3-х улочек, в которых легко заблудиться)
Кстати, вышеуказанное фото сделано именно в том районе.
Не зря курьерская почта требует при отправке кроме почтового адреса получателя еще и телефон получателя... Адрес найти не могут! Или бедные таксисты: называешь такисту адрес, а в ответ вопрос - а ты знаешь, как туда проехать?
Хотя в последнем случае вопрос может иметь и сугубо такси-коммерческое значение: километры - деньги на счётчике :)
Мораль: смотрите карты.
А на самом деле этот адрес найти даже иностранцу очень просто, если знать, что одна улица в Бургасе на своем 3-километровом протяжении имеет три названия:
"Иван Вазов" - "Булаир" - "Демокрация":
если идти от ж/п гара (железнодорожного вокзала Бургас), по правой стороне "главной" улицы на восток, т.е. оставляя главную пешеходную улицу "Александровска" слева, проходите отель "Булаир", магазин "Черком", перед пересечением с ул. Цар Симеон I - примерно 400 метров от ж/д вокзала.
Смотрите на карте, как просто!
А найдешь номер дома - так где автомобиль поставить? Даже платная парковка на улице - в центре Софии, Бургаса, Варны есть проблема. Поэтому - спрашивайте совета - где будет удобно запарковать машину.
Солнечный Берег сверху: найди-ка, где мой-твой отель? Здесь?
* * *
Солнечный Берег сверху: ... или здесь?
* * *
А может здесь? Почему-то русо-туристо, обкуренные их соотечественными рекламой-продавцами путёвок или апартаментов, называют это "Святой Влас" :)
Отзывы & Комментарии: правдивые балканские россказни
09авг2013
предыдущая |
 |
 следующая |
| Избранные и новые статьи European-Bulgarian-Living >> |
| [о NetNotebook.Net] [поиск] [задать вопрос] |
Перепечатка (кроме материалов под "стандартным копирайтом" - знаком ©) и цитирование приветствуются, если указываются:
в любых гипертекстовых документах - прямая гиперссылка на автора и на страницу-источник;
в обычных документах - указание автора, название материала, источник (например, FAQ-for-FAQ.NetNotebook.Net).
Авторские права, интеллектуальная собственность:
Статьи: указанный в статье автор или правообладатель
Вебдизайн и структуры: © Astrela Ltd., 2010-2018; 2019-2021 Вадим Шулман
лицензировано под Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License,
если не указано иное.
Внешние элементы: их соответствующие правообладатели и лицензии.
(С), (TM): их соответствующие правообладатели.
|
