вопрос:
Я работаю врачом участковым терапевтом. Имею клиническую ординатуру по специальности «терапия», сертификат специалиста-терапевта, 2,5 года стажа участковым терапевтом. Планируем переехать в Болгарию на постоянное место жительства. Как я могу устроиться на работу в Болгарии? Нужно ли мне получать специальность «врач общей практики»? Как это можно сделать, сколько времени и денег это займет? Можно ли часть экзаменов сдать он-лайн (по интернету) еще из России? Если для сдачи экзаменов надо жить в Болгарии, можно ли до подтверждения диплома работать медсестрой? Если проживать в Болгарии до получения гражданства (что, как я знаю, занимает 4 года), можно ли мне вообще получить в этом случае гражданство?

Подтверждение диплома врача в Болгарии

Как подтвердить диплом врача и других медицинских профессий

Орган по признанию (Министр Здравоохранения) может требовать от заявителя пройти стажировку для адаптации или сдать экзамен для признания правоспособности.

Желающие работать по профессии на территории Республика Болгарии для омологации диплома подают заявление в Министерство Здравоохранения РБ
Заявление должно соответствовать образцу и содержать:
1. информацию о самоличности заявителя - удостоверение личности;
2. информацию о профессиональной квалификации;
3. конкретную профессию, по которой желает работать, и предполагаемый срок для работы;
4. приложенные документы и свидетелства, которые Министерство здравоохрания требует для соответствующей профессии;
5. документ об оплате таксы за рассмотрение документов.

Документы, которые изданы не в Республике Болгария, представляют завереные "апостилем" в дипломатическом или в консульском представительстве соответствующего государства в Республике Болгарии, Министерством внутренних дел вместе с переводом на болгарский язык, заверенным Министерством внутренних дел. Требование не относится к документам, удостоверяющим личность.

Лица, которым признают профессиональные квалификации, должны знать болгарский язык для осуществления деятельности по профессии на территории Республика България.

Граждане, предоставляющие медицинские услуги, вписываются в регистр соответствующей районной (региональной) коллегии Болгарского врачебного союза, или Болгарского зубоврачебного союза, или Болгарского фармацевтического союза, или Болгарской ассоциации профессиональных работников по медицинскому обслуживанию на основании присланного Министром здравоохранения уведомления.

Могут потребоваться следующие переведенные и легализованные документы и их копии:
- аттестат о среднем образовании;
- диплом о высшем образовании;
- приложение к диплому о высшем образовании;
- копия загранпаспорта гражданина РФ, или копия личной карты;
- декларация по образцу.

Процедура по подтверждению диплома может занять 3-4 месяца.

Для того, чтобы работать медсестрой, нужно подтвердить диплом медсестры.

О возможностях трудоустройства для врачей - смотри сайты о вакансиях. Работа в Болгарии для врачей - это не только работа в больницах, поликлиниках и санаториях, но и работа на частной практике, например, с открытием или покупкой своего кабинета.

Получение гражданства в вышеописанном случае может занять около 10 лет.

ВНИМАНИЕ!
В законодательстве часто происходят изменения!

---

Личный опыт:

Знание ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО болгарского языка - не просто формальное требование для врача, медсестры, медбрата, а средство точного общения с пациентами (клиентами!) и коллегами. Ситуация еще осложняется тем, что пациенты и коллеги - интернациональны и могут не знать болгарского языка, специальных или редких в быту выражений.

Часто английский, немецкий или турецкий (или какие-либо тюркские языки) языки помогает выходу из пикантной ситуации, но будьте особо осторожны с русским языком - выражения часто "похожи на болгарский" или имеют противоположное, или опасно-различное значение, или русскоязычные выражения могут восприниматься как ругательства или грубый жаргон.

---

Вопрос:
Можно ли устроиться работать в санатории неврологом, где проходят лечение Российские граждане и русские, живущие в Болгарии? Я врач-невролог, купила квартиру на Солнечном Берегу. Я пенсионерка, буду оформлять вид на жительство. Где еще я могу работать в период курортного сезона, когда приезжает много отдыхающих из России?

Ответ:
Для того, чтобы работать в Болгарии, врач, получивший диплом в другом государстве, должен сначала подтвердить этот диплом. Без подтвержденного диплома работать врачом нельзя.

---
См. также по теме:

Подтверждение диплома медицинского работника - этап первый - экзамен по установлению степени владения болгарским языком и профессиональной терминологией на болгарском языке

По поводу получения ВНЖ и ПМЖ, "медицинского" трудоустройства читайте подробности в статьях:

Перечень.

Об изучении болгарского языка:
Идеальный практический русско-болгарский разговорник, перевод слов и выражений

 
последние изменения статьи 26янв2011, 03апр2011, 11авг2021