найти ответ
задать вопрос - по темам всех наших faq-сайтов   
 
European-Bulgarian-Living
Европейская Болгарская Жизнь
 
 
<
 

 
новые FAQ статьи в European-Bulgarian-Living
15ноя2018 Этимология иностранного: Bulgaria
12ноя2018 Болгария: происхождение названия
01ноя2018 Замок графа Дракулы: это через болгарскую Варну?
 www.NetNotebook.Net | European-Bulgarian-Living | Отзывы & Комментарии: правдивые балканские россказни | Этимология иностранного: Bulgaria
Анти-кризисные меры, статьи и информации


разделы European-Bulgarian-Living

О Болгарии: не всё столь замечательно
Болгария: погода, природа
Языки для жизни в Болгарии
Отопление, вентиляция, климатконтроль
Ответы для новых иммигрантов
Отзывы & Комментарии: правдивые балканские россказни
Пенсионеры и приглашение Болгарии на жительство
Ответы для туристов
Информация для посещающих Болгарию
Недорогое обучение в Европе
Техника, оборудование и материалы в Болгарии
Дела и Работа
Продажа и покупка недвижимости в Болгарии
О балканских странах
 
Об авторе, составителе European-Bulgarian-Living
 
 
NetNotebоок.Net:
деньги, потребление, питание, техника, отношения, здоровье, медицина, безопасность, свобода, ...
О сайте
Редакция
 
Задать вопрос в FAQ,
если ответ не находится

любая тема NetNotebоок.Net
 
Опубликовать статью
 
Стать автором







 



Отключения электричества
Вместе с морозами растёт энергопотребление, а если электросеть не выдержит перегрузки? Произойдет "блэкаут". Что делать при отключении света?

БЛЭКАУТ?
ЗИМОЙ?

Холодно.NetNotebook.Net
 







 

статья, ответ на вопрос, FAQ  

вопрос:
Что-то непонятно: получается, болгары и не турки, и не "белые" [белой расы - прим. и кавычки - NNN]? Они - татары? Что-то непохоже.

Этимология иностранного: Bulgaria

Болгары-Булгары-Протоболгары: путаница, и декрет…

К статье «Болгария: происхождение названия» (Или страна БУЛГУР-каши. :-)

Эта забавная этимология о Болгарии

Всякие удивительные вещи занимают ученые человеческие мозги. Например,
Do “Bulgaria” and “vulgar” have some common etymology?
(Вопрос с etymonline.com)
(Есть ли у «Болгарии» и «вульгарный» (общий, широко распространенный) некоторая общая этимология?)

Конечно, если иметь понятие про историю болгар (имею в виду волжских болгар) и иметь разнузданное воображение, то можно найти созвучие в этих двух иностранных, экзотических словах.

И второй пример, русскоязычный:
Булгары (+ болгары, праболгары, протоболгары)
(А не наоборот? Пра-русские вытеснили (не до конца) пра-болгар в Болгарию с Волги (с Поволжья, ныне РФ), украинцы и румыны (потомки итальянцев) - из Бессарабии (ныне между Молдавией и Украиной)?)

Вот такие Bulghars, Bulgari, Bolgars, Bolghars, Bolgari, Proto-Bulgarians выходят....

Но как в сказке! Чем дальше - тем страшнее.

Елизавета Заносиенко, журналист (вероятно, РФ):
болгары с тюркского переводится как восставшие [один из вариантов - прим. NNN]. Согласно теории Гэсэра Курултаева первоначальной формой является Балгар, которая затем переходит в о в славянской произношении. Существуют варианты расшифровки слова болгар с помощью татарского языка, где болгар - это знатный человек или просто господин, а также с помощью чувашского языка, где болгар (пул кар) - это призыв к единству “Будь дружественным”.

Но как в сказке! Чем дальше - тем страшнее.

Названия «болгар», или «болгарин», скорее всего, происходит от турецкого глагола, означающего «смешивать». Этнические болгары ведут свой род от некогда слившихся булгар (или протоболгар), тюркских народов Центральной Азии, и славян, жителей Центральной Европы.
Это слияние началось в 7 веке нашей эры…

(Нелли Антонова, «Какая история у Болгарии?»)

И др. глупости (7 веке нашей эры! Ну, что первично, а что вторично. 7-й век или 5-6 тысячелетие, когда болгары… «Болгария: происхождение названия»), принижающих соседние народы - и, соответно [по понятиям определенных людей], возвеличивающие "древних" РФ-русских.

Но как в сказке! Чем дальше - тем страшнее.

— Кстати, скорее всего слово произошло от названия соседей-болгар произошло древне-тюркское bulɣar - «смешанного происхождения, метис».

Последние два утверждения гуляют по "многочисленным отдыхательным сайтам РФ".
Болгария - для РФ-русских - только отдых!
(уработались, прямо жуть. ПорЯ отдыхать!)

Но история болгар гораздо страшнее:
27 мая 1920 года Ленин подписал декрет об образовании татарской республики.

Акт насильственного навязывания волжским болгарам позорной клички татары в качестве национального имени совершился. Эту дату - 27 мая 1920 года – можно считать датой исчезновения волжских болгар и появления казанских татар. [Татарской АССР, части СССР]
После образования Татарской АССР…

(Источник текста, 1998-2012)

* * *
Остальное - идеологически понятно: И "братушки" - в русском языке, и "Болгария - 16-я республика СССР", и болгары - славяне, и День славянской письменности в РФ, и (несостоявшийся) газопровод в Европу через Болгарию по дну Черного моря, и пр.

Т.е. царской России, СССР, РФ хотелось (нужно было?) привязать Болгарию, и не придумали более человеческого повода, кроме как причислить болгар к "братушкам-славянам", каковые ими не являются по происхождению.

Русский отпечаток на Болгарию уже наложен, никуда не денешься. Но сейчас Болгария активно выходит из "русской тени" на самостоятельный простор.
Турция ("союзник" РФ), Греция ("православие" РФ), Сербия ("сателлит" РФ) - Болгария не хочет быть в этом списке.

Как вы относитесь к такой этимологии слова "Болгария"?
(mail.ru, :-)

Мораль - этимология - это не поиск похожих, социально-правильных слов в (социально)-правильных языках и не "штампы скреп".

Впрочем, на англоязычных просторах интернета Bulgaria name origin-материалов на тему происхождения слова "Болгария" хоть отбавляй:

  • What race are bulgarians? (Какой расы являются болгары?)
  • Are bulgarians white? (Болгары - белые ли? [в смысле расы])
  • Bulgars? (Булгары?)
  • Bulgarian ethnic groups? (Болгарские этнические группы?)
  • Old great Bulgaria? (Старая великая Болгария?)

Болгары-Булгары-Протоболгары: путаница,
и декрет об образовании татарской республики поддал жару еще

Следует делать отличие болгар от протоболгар (праболгар).
Но, по моему мнению, слова болгары ≡ (идентичны) булгары.

И

Следует делать отличие Болгарии от прото-Болгарии (Старой Великой Болгарии).
Но, по моему мнению, слова Болгария ≡ (идентичны) Булгария.

Также:
Bulgarian name system (Болгарская система имен.)
[К сажалению, на русском языке текст "про происхождение имен" куцый и непонятный]

 
15ноя2018



 




Самая экономичная эмиграция в ЕС? Возможные основания для проживания иностранцев в ЕС-Болгарии.
Услуги по оформлению документов для
иммиграции в Болгарию, Евросоюз?



Европейский Союз
Статьи о жизни в Болгарии:
European Bulgarian Living
для любознательных туристов, а предназначены статьи И для иностранцев, которым нужно знать жизнь Болгарии изнутри - приезжающим на работу в болгарские отделения европейских компаний, на работу, в длительные командировки.







European Bulgarian Living:
статьи мигрантам из Германии, Америки, Великобритании, ... - жизнь на пенсии или кому работать надоело, или кому слишком зацивилизованная жизнь и работа встала поперек горла.


Ищущим информацию о Болгарии в Евросоюзе: Используйте поиск в начале этой страницы и поиск по Ответам из ЕС BG-FAQ



О туризме и жизни в Болгарии:
BgRu.net ФОТО


  |о сайте|редакция|предложить статью|   |PDA|

 
Пользователь обязан соблюдать Условия использования. Ответственность.
Перепечатка (кроме материалов под "стандартным копирайтом" - знаком ©) и цитирование приветствуются, если указываются:
в любых гипертекстовых документах - прямая гиперссылка на автора и на страницу-источник;
в обычных документах - указание автора, название материала, источник (например, FAQ-for-FAQ.NetNotebook.Net).


Авторские права, интеллектуальная собственность:
Статья: указанный в статье автор или правообладатель
Вебдизайн и структуры: © Astrela Ltd., 2010-2018
Creative Commons License
лицензировано под Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License,
если не указано иное.


Внешние элементы: их соответствующие правообладатели и лицензии.
(С), (TM): их соответствующие правообладатели.

 
 
 
 
 
Яндекс.Метрика
Рейтинг@Mail.ru
eXTReMe Tracker