вопрос:
Черногория - молодая страна

Ответы по Черногории для русскоговорящих и русскочитающих

Реальная страна Черногория

Еще статья про Черногорию

Русско-черногорский переводчик и перевод с черногорского онлайн

Язык в Черногории такой, что непонятно, где черногорский язык, а где сербский язык. На каком языке разговаривают в Черногории? Конечно же, на черногорском языке, который очень похож на сербский язык. Разновидность сербского "со смягчением некоторых слов". Когда русский или украинец говорит по-болгарски с акцентом, получается примерно то же.

Русско-черногорский словарь

Черногория является очень молодым и очень маленьким государством, отделившимся от Сербии. Пока не наблюдается ни единого устоявшегося "стандарта" письменности, ни практических словарей. Может быть где-то в недрах лингвистических научных учреждений и имеется некий академический русско-черногорский словарь.

Но если не для лингвистов-славянистов, то достаточно сербско-русского словаря Гугл - в режиме ввода отдельных слов. В режиме ввода фраз и предложений он работает как онлайн-переводчик. Линк на словарь есть в статье О Черногории - реальная жизнь.

Как иммигрировать в Черногорию, переехать в Черногорию

Черногория не была коммунистической, а, как и вся Югославия, была "народной демократией". Что-то вроде буферного государства между советским блоком за Железным занавесом и Западом.

Поэтому прижиться в Черногории, вжиться в жизнь Черногории, понимать Черногорию человеку из-за бывшего Железного занавеса с одной стороны трудно (тоталитарный менталитет), а с другой стороны население меньше страдало от русскоговорящего "Большого брата" - в сравнении с Чехией, Польшей.

Как прижиться в Черногории? Так же, как и в Болгарии :) Научиться понимать черногорский язык, научиться говорить. Быть толерантным - уважать жителей Черногории, ни в коем случае не заискивать и не делать из себя дойную корову.

Реальная жизнь в Черногории

Так как нравы в Черногории находятся в процессе становления, то цены в Черногории очень сильно специальные для иностранцев. Согласился на специальную цену - значит иностранец, не согласился - значит, местный.

В Черногории в ходу евро, но Черногория, не имея собственной валюты, только пользуется евро. Как шутят черногорцы, мы себя самоприняли в ЕС. Как долго это будет продолжаться? В смысле, сколько времени продолжится терпение евробанкиров.

Черногория - это один из четырёх регионов с высокой концентрации албанцев, другие регионы - сама Албания, край Косово, Йоанина (Янина, по-гречески Ιωάννινα) в Северо-западной Греции.

С болгарской точки зрения, Черногория имеет приятный провинциальный вид. В котором "русские" до какой-то степени сошли с ума покупать жильё по... 2 тыс. евро за квадратный метр. Даже наружная реклама продаж жилья на русском языке :)

"Ядранско море" может быть холодным в жару! Мусорная проблема... Отключения электричества... В общем в Черногории жизнь как жизнь :)

Сайты про Черногорию

Сайт www.me с гербом Черногории гордо сообщает: "Stranica je u izradi!" :)
ME - это интернет-домен высшего уровня (зона) Черногории.

Университет Черногории
http://www.upisi.me/ Студенческий сайт

В Википедии я не нашел черногорского сегмента, самый близкий - сербский: Черногория

История Черногории

Национальные парки:
Дурмитор (Durmitor - near Minin), Биоградска гора, Ловћен (лов-охота :), Скадарско језеро (озеро)

Портал Черногории

Портал Черногории на русском языке

Объекты (памятники) ЮНЕСКО в Черногории
Регион Котор и Национальный парк Дурмитор (около города Жабляк).

Новости Черногории - Dnevne novine Dan
Прогноз погоды по региону Черногории

Черногорская газета "Pobjeda"
(Перевод с черногорского языка - выигрыш, победа)

Societe Generale - Банк в Подгорица

Телевизионный провайдер JumpTV, рекламируется в Черногории

Законы в Черногории

Суди по законам, Черногория нацелилась в Европейский союз. То есть, создаются законы, изначально гармонизированные с требованиями ЕС - Закон о гражданстве, Закон об иностранцах и т.д. Пока Черногория вне ЕС, визовый режим лёгкий. Как только Черногория приблизится к принятию в ЕС, визы по отношению к не-ЕС гражданам... тут же закрутят гайки.

См. также статью О Черногории - реальная жизнь
в том числе линки на тексты черногорских законов и министерства.

 
23июн2011